ترجمة وإنتاج الانمي الدرس 5 كيف أستخرج الترجمة من الحلقة؟
دروس: محترف الويب
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، أهلا و سهلا شباب، إن شاء الله في هذا الدرس الخامس من دورة "تعلم الترجمة والإنتاج"، سنتطرق إلى شرح استخراج "الترجمة" من "الحلقة" بواسطة برنامج الـــ "Mkvmerge Gui"، هذا البرنامج الجميل يتميز بعدة خصائص غير استخراج الترجمة من الحلقة سنتطرق لها فيما بعد إن شاء الله.
ومن خصائص برنامج الـــ"Mkvmerge Gui" أنه يسمح لك باستخراج "الفيديو" لوحده أو "الصوت" لوحده أو الفيديو مع الترجمة ..
قبل أن نبدأ هذا الدرس أود أن أعتذر عن عدم طرح دروس الدورة من مدة بسبب بعض المشاغل الخاصة، إن شاء الله تكون هذه العودة محمودة و نكمل الدورة إلى نهايتها.
أولا لتحميل البرنامج من
نحو إحتراف ترجمة وإنتاج الأنمي 01: البرامج المستعملة
مستلزمات الشرح
يجب أن تكون لديك حلقة مترجمة "سوفت ساب" يمكنك تحميها من هنا http://www.nyaa.se/
الشرح بالفيديو:
أي استفسار أو مشكل يرجى طرحه في رد أسفل الموضوع و سأكون سعيدا بالرد على استفساراتكم.